Die kurze Antwort
Das rituelle Gebet, die Salah, umfasst die Rezitation des Korans, der nach muslimischem Glauben Gottes Wort auf Arabisch ist; eine Übersetzung zu rezitieren hieße, eine menschliche Deutung zu rezitieren. Die für das Gebet nötigen arabischen Wendungen sind wenige und werden früh gelernt, zusammen mit ihrer Bedeutung, sodass ein Muslim in Jakarta und einer in Lagos mit denselben Worten beten.
Etwas mehr Hintergrund
Außerhalb des rituellen Gebets sprechen Muslime mit Gott in der Sprache, in der sie denken. Für das Bittgebet, Du‘a, ist keine Sprache vorgeschrieben, und die innigsten Gebete der meisten Muslime sind in ihrer Muttersprache. Zu verstehen, was man rezitiert, wird nachdrücklich empfohlen, weshalb es überall Übersetzungen und Kurse gibt.
Quellen & weiterführende Lektüre
- Qur’an 73:20 Tragt vor, was euch vom Koran leichtfällt.
- Qur’an 2:186 Gott antwortet dem, der Ihn ruft.
- Qur’an 14:4 Jeder Gesandte wurde in der Sprache seines Volkes gesandt.
Eigenständige einführende Zusammenfassung, keine direkte Übersetzung heiliger Schriften. Erstellt am 21. Oktober 2026. Eine Prüfung durch qualifizierte religiöse Fachleute steht noch aus. Über unseren redaktionellen Ansatz.