Get to knowIslam

Un complemento para tu lectura

Palabras clave

Una primera explicación de los términos que se usan en este sitio. La transliteración varía, así que puedes encontrar la misma palabra árabe escrita de distintas maneras.

Adhan
La llamada a la oración, que se hace cinco veces al día.
Akhirah
La vida futura; el más allá.
Aleya
Un versículo del Corán; la palabra árabe también tiene el sentido de signo.
Alhamdulillah
“Alabado sea Dios.” Se dice en señal de gratitud, tras una buena noticia o simplemente a lo largo del día.
Allah
La palabra árabe para Dios (en español, Alá).
Ansar
Los “auxiliares”: la gente de Medina que acogió al Profeta y a los emigrantes en el año 622.
Ashura
El décimo día de muharram; un día de ayuno voluntario para los sunníes y de duelo por Husayn entre los chiíes.
Assalamu alaykum
“La paz sea contigo.” El saludo musulmán habitual; la respuesta es “wa alaykum assalam”.
Barakah
Bendición; la sensación de una bondad divina presente en algo.
Barzaj
El estado intermedio entre la muerte y el Día de la Resurrección.
Bismillah
“En el nombre de Dios.” Se dice antes de comer, de empezar a trabajar o de comenzar cualquier tarea.
Califa
Sucesor del Profeta como líder de la comunidad musulmana; del árabe khalifah.
Chií
La tradición que sostiene que el liderazgo después del Profeta correspondía a Alí y a sus descendientes; alrededor de uno de cada diez musulmanes.
Corán
La escritura central del islam, que los musulmanes creen revelación de Dios.
Dhikr
El recuerdo de Dios, sobre todo mediante la repetición de fórmulas de alabanza.
Dua
Súplica personal a Dios, que puede hacerse en la propia lengua.
Eid
Fiesta. El Eid al-Fitr cierra el Ramadán; el Eid al-Adha cae durante el hach.
Fatwa
Una opinión jurídica no vinculante de un especialista sobre una cuestión de derecho islámico.
Fiqh
La jurisprudencia islámica: el esfuerzo humano por comprender y aplicar la ley.
Fitrah
La disposición natural hacia Dios con la que nace toda persona.
Ghusl
Un baño ritual completo, obligatorio tras ciertos estados y recomendable antes de la oración del viernes.
Hach
La peregrinación a La Meca, obligatoria para quienes tienen la capacidad y los medios necesarios.
Hadiz
Un relato de las palabras, los actos o las aprobaciones del profeta Muhammad.
Hafiz
Una persona que ha memorizado el Corán entero.
Halal
Permitido según el derecho islámico; se aplica a la comida, a los ingresos y a la conducta.
Haram
Prohibido según el derecho islámico. También es el nombre de los recintos sagrados de La Meca y Medina.
Hégira
Emigración; en especial, la emigración de La Meca a Medina en el año 622 d. C.
Hiyab
La vestimenta recatada; habitualmente, el pañuelo para la cabeza que llevan muchas mujeres musulmanas.
Ihram
El estado de consagración en que se entra para la peregrinación, y las sencillas prendas blancas que se visten en él.
Ihsan
La excelencia en el culto y en la conducta: servir a Dios como si Lo vieras.
Imam
La persona que dirige la oración; en el islam chií, un líder guiado por Dios de la familia del Profeta.
Iman
Fe o creencia.
Injil
El Evangelio: la revelación que los musulmanes creen que Dios dio a Jesús.
Insha’Allah
“Si Dios quiere.” Se dice al hablar de planes futuros.
Islam
Sumisión a Dios; el nombre de la fe que siguen los musulmanes.
Isnad
La cadena de transmisores que acompaña a un hadiz.
Jahannam
El infierno.
Jannah
El paraíso; literalmente, “jardín”.
Jumu‘ah
El viernes, y la oración comunitaria del viernes.
Kaaba
La casa en forma de cubo de La Meca construida por Abraham; la dirección de la oración.
Khutbah
El sermón que se pronuncia antes de la oración del viernes y en los dos Eid.
Laylat al-Qadr
La Noche del Poder, en las diez últimas noches del Ramadán, cuando comenzó la revelación del Corán.
Madhhab
Una escuela de derecho islámico. El islam sunní tiene cuatro escuelas principales; el islam chií tiene la suya propia.
Mahr
La dote que el marido entrega a su esposa al casarse y que sigue siendo propiedad de ella.
Masha’Allah
“Lo que Dios ha querido.” Se dice en señal de aprecio o para expresar que el bien viene de Dios.
Masjid
Una mezquita; literalmente, un lugar de postración.
Mihrab
El nicho en el muro de una mezquita que señala la dirección de La Meca.
Minarete
La torre de una mezquita desde la que se hace la llamada a la oración.
Minbar
El púlpito desde el que se pronuncia el sermón del viernes.
Nikah
El contrato matrimonial.
Nisab
La cantidad mínima de bienes a partir de la cual se debe pagar el zakat.
Qadar
El decreto divino: el conocimiento y la determinación de todas las cosas por parte de Dios.
Quibla
La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orienta la oración formal.
Rak‘ah
Una unidad de la oración formal, que consta de posición de pie, inclinación y postración.
Ramadán
El mes islámico del ayuno.
Riba
El interés o la usura en los préstamos, prohibidos en el Corán.
Sadaqah
Caridad voluntaria.
Sahabah
Los compañeros del Profeta.
Sahih
“Auténtico”: el grado más alto de fiabilidad de un hadiz; también el nombre de las colecciones de al-Bujari y Muslim.
Salat
La oración ritual formal.
Sawm
El ayuno, en especial el ayuno del Ramadán.
Shahada
El testimonio de fe.
Sharía
El camino o la ley divinos en su sentido ideal; distinta del fiqh, la comprensión humana de ella, y de la legislación de cualquier Estado.
Shaytan
Satanás; el adversario que tienta a las personas para alejarlas de Dios.
Shirk
Asociar compañeros a Dios; el pecado más grave en el islam.
Sirah
La biografía del Profeta.
Subhanallah
“Gloria a Dios.” Una expresión de asombro o de alabanza.
Sufismo
La tradición del islam dedicada a la vida interior, la purificación del corazón y el recuerdo de Dios.
Sunna
El ejemplo y la práctica del profeta Muhammad.
Sunní
La mayor tradición musulmana, que sigue el ejemplo del Profeta tal como lo entienden la comunidad y sus especialistas.
Sura
Un capítulo del Corán.
Tafsir
Comentario explicativo del Corán.
Tajwid
Las reglas de la recitación correcta del Corán.
Taqwa
La conciencia de Dios: una conciencia de Su presencia que da forma a la conducta.
Taraweeh
Oraciones nocturnas adicionales que se realizan en comunidad durante el Ramadán.
Tawbah
El arrepentimiento; volverse de nuevo hacia Dios.
Tawhid
La unicidad de Dios.
Tawrat
La Torá: la revelación que los musulmanes creen que Dios dio a Moisés.
Tayammum
Purificación simbólica con tierra limpia cuando no se puede usar agua.
Ummah
La comunidad mundial de los musulmanes.
Umra
La peregrinación menor a La Meca, que puede realizarse en cualquier época del año.
Waqf
Una fundación benéfica dedicada de forma permanente a un fin público o religioso.
Wudu
La ablución ritual antes de la oración.
Yihad
Esfuerzo o lucha en el camino de Dios; incluye el esfuerzo moral personal y, bajo condiciones estrictas, la defensa armada.
Yinn
Seres creados de fuego sin humo, con libre albedrío e invisibles para los seres humanos.
Zakat
La limosna obligatoria sobre los bienes computables, sujeta a condiciones.
Zamzam
El pozo de La Meca asociado a Agar e Ismael, del que beben los peregrinos.