Get to knowIslam

Un compagno per la lettura

Parole da conoscere

Una prima spiegazione dei termini usati in tutto il sito. La traslitterazione varia, quindi potresti trovare la stessa parola araba scritta in modi diversi.

Adhan
L’appello alla preghiera, lanciato cinque volte al giorno.
Akhira
La vita futura; l’aldilà.
Alhamdulillah
“Sia lode a Dio.” Si dice in segno di gratitudine, dopo una buona notizia o semplicemente nel corso della giornata.
Allah
La parola araba per Dio.
Ansar
Gli “ausiliari”: gli abitanti di Medina che accolsero il Profeta e gli emigrati nel 622.
Ashura
Il decimo giorno di Muharram; un giorno di digiuno facoltativo per i musulmani sunniti e di lutto per Husayn tra i musulmani sciiti.
Assalamu alaykum
“La pace sia su di voi.” Il saluto musulmano consueto; la risposta è “wa alaykum assalam”.
Ayah
Un versetto del Corano; la parola ha anche il senso di segno.
Baraka
Benedizione; il senso di una bontà divina presente in qualcosa.
Barzakh
Lo stato intermedio tra la morte e il Giorno della Resurrezione.
Bismillah
“Nel nome di Dio.” Si dice prima di mangiare, di iniziare il lavoro o di intraprendere qualsiasi attività.
Califfo
Il successore del Profeta come guida della comunità musulmana; dall’arabo khalifa.
Corano
La scrittura centrale dell’islam, che i musulmani credono sia rivelazione di Dio.
Dhikr
Il ricordo di Dio, in particolare attraverso formule di lode ripetute.
Du‘a
L’invocazione personale rivolta a Dio, che si può fare nella propria lingua.
Egira
Emigrazione; in particolare l’emigrazione dalla Mecca a Medina nel 622 d.C.
Eid
Festa. Eid al-Fitr chiude il Ramadan; Eid al-Adha cade durante lo hajj.
Fatwa
Un parere dotto non vincolante su una questione di diritto islamico.
Fiqh
La giurisprudenza islamica: lo sforzo umano di comprendere e applicare la legge.
Fitra
La disposizione naturale verso Dio con cui nasce ogni persona.
Ghusl
Un lavaggio rituale completo, richiesto dopo determinati stati e raccomandato prima della preghiera del venerdì.
Hadith
Un resoconto delle parole, delle azioni o delle approvazioni del Profeta Muhammad.
Hafiz
Una persona che ha memorizzato l’intero Corano.
Hajj
Il pellegrinaggio alla Mecca, obbligatorio per chi ne ha la capacità e i mezzi necessari.
Halal
Lecito secondo il diritto islamico; vale per il cibo, i guadagni e la condotta.
Haram
Proibito secondo il diritto islamico. È anche il nome dei recinti sacri della Mecca e di Medina.
Hijab
L’abbigliamento modesto; comunemente il foulard indossato da molte donne musulmane.
Ihram
Lo stato di consacrazione in cui si entra per il pellegrinaggio, e le semplici vesti bianche indossate in quello stato.
Ihsan
L’eccellenza nel culto e nella condotta: servire Dio come se Lo vedessi.
Imam
La persona che guida la preghiera; nell’islam sciita, una guida divinamente ispirata della famiglia del Profeta.
Iman
Fede o credenza.
Injil
Il Vangelo: la rivelazione che i musulmani credono Dio abbia dato a Gesù.
Insha’Allah
“Se Dio vuole.” Si dice parlando di progetti futuri.
Islam
Sottomissione a Dio; il nome della fede seguita dai musulmani.
Isnad
La catena di trasmettitori che accompagna un hadith.
Jahannam
L’inferno.
Janna
Il paradiso; letteralmente “giardino”.
Jihad
Sforzo o lotta sulla via di Dio; comprende l’impegno morale personale e, a condizioni rigorose, la difesa armata.
Jinn
Esseri creati da un fuoco senza fumo, dotati di libero arbitrio e invisibili agli esseri umani.
Jumu‘a
Il venerdì, e la preghiera comunitaria del venerdì.
Ka‘ba
La casa a forma di cubo alla Mecca costruita da Abramo; la direzione della preghiera.
Khutba
Il sermone pronunciato prima della preghiera del venerdì e nei due Eid.
Laylat al-Qadr
La Notte del Destino, in una delle ultime dieci notti del Ramadan, quando ebbe inizio la rivelazione del Corano.
Madhhab
Una scuola di diritto islamico. L’islam sunnita ha quattro scuole principali; l’islam sciita ha le proprie.
Mahr
Il dono che il marito fa alla moglie al momento del matrimonio, e che resta di proprietà di lei.
Masha’Allah
“Ciò che Dio ha voluto.” Si dice in segno di apprezzamento o per esprimere che il bene viene da Dio.
Masjid
Una moschea; letteralmente un luogo della prosternazione.
Mihrab
La nicchia nel muro di una moschea che indica la direzione della Mecca.
Minareto
La torre di una moschea da cui viene lanciato l’appello alla preghiera.
Minbar
Il pulpito da cui viene pronunciato il sermone del venerdì.
Nikah
Il contratto di matrimonio.
Nisab
L’ammontare minimo di beni oltre il quale diventa dovuta la zakat.
Qadar
Il decreto divino: la conoscenza e la determinazione di tutte le cose da parte di Dio.
Qibla
La direzione della Ka‘ba alla Mecca, verso cui ci si volge nella preghiera rituale.
Rak‘a
Un’unità della preghiera rituale, composta da posizione eretta, inchino e prosternazione.
Ramadan
Il mese islamico del digiuno.
Riba
L’interesse o l’usura sui prestiti, proibiti nel Corano.
Sadaqa
La carità volontaria.
Sahaba
I compagni del Profeta.
Sahih
“Autentico”: il grado più alto di affidabilità per un hadith; anche il nome delle raccolte di al-Bukhari e di Muslim.
Salat
La preghiera rituale prescritta.
Sawm
Il digiuno, in particolare il digiuno del Ramadan.
Sciiti
La tradizione secondo cui la guida della comunità dopo il Profeta spettava ad Ali e ai suoi discendenti; circa un musulmano su dieci.
Shahada
La professione di fede.
Sharia
La via o legge divina nel suo senso ideale; distinta dal fiqh, la sua comprensione umana, e dalla legislazione di qualsiasi Stato.
Shaytan
Satana; l’avversario che tenta le persone per allontanarle da Dio.
Shirk
L’associare soci a Dio; il peccato più grave nell’islam.
Sira
La biografia del Profeta.
Subhanallah
“Gloria a Dio.” Un’espressione di meraviglia o di lode.
Sufismo
La tradizione all’interno dell’islam dedicata alla vita interiore, alla purificazione del cuore e al ricordo di Dio.
Sunna
L’esempio e la pratica del Profeta Muhammad.
Sunniti
La più grande tradizione musulmana, che segue l’esempio del Profeta così come inteso dalla comunità e dai suoi studiosi.
Sura
Un capitolo del Corano.
Tafsir
Il commento esplicativo del Corano.
Tajwid
Le regole della corretta recitazione del Corano.
Taqwa
La consapevolezza di Dio: una coscienza di Dio che plasma la condotta.
Tarawih
Preghiere notturne supplementari compiute in comunità durante il Ramadan.
Tawba
Il pentimento; il ritorno a Dio.
Tawhid
L’unicità di Dio.
Tawrat
La Torah: la rivelazione che i musulmani credono Dio abbia dato a Mosè.
Tayammum
La purificazione simbolica con terra pulita quando non si può usare l’acqua.
Umma
La comunità mondiale dei musulmani.
Umra
Il pellegrinaggio minore alla Mecca, che si può compiere in qualsiasi periodo dell’anno.
Waqf
Una fondazione pia destinata in modo permanente a uno scopo pubblico o religioso.
Wudu
L’abluzione rituale prima della preghiera.
Zakat
L’elemosina obbligatoria sui beni che vi sono soggetti, a determinate condizioni.
Zamzam
Il pozzo della Mecca legato ad Agar e a Ismaele, da cui bevono i pellegrini.