Get to knowIslam

Um companheiro para sua leitura

Palavras para conhecer

Uma primeira explicação dos termos usados em todo este site. A transliteração varia, por isso você pode ver a mesma palavra árabe escrita de formas diferentes.

‘Umrah
A peregrinação menor a Meca, que pode ser feita em qualquer época do ano.
Adhan
O chamado à oração, feito cinco vezes por dia.
Akhirah
A vida futura; o além.
Alcorão
A escritura central do islã, que os muçulmanos acreditam ser revelação de Deus.
Alhamdulillah
“Louvado seja Deus.” Dito em gratidão, depois de uma boa notícia ou simplesmente ao longo do dia.
Allah
A palavra árabe para Deus.
Ansar
Os “auxiliares”: o povo de Medina que acolheu o Profeta e os emigrantes em 622.
Ashura
O décimo dia de Muharram; dia de jejum opcional para os muçulmanos sunitas e de luto por Husayn entre os muçulmanos xiitas.
Assalamu alaykum
“A paz esteja com você.” A saudação muçulmana habitual; a resposta é “wa alaykum assalam”.
Ayah
Um versículo do Alcorão; a palavra também traz o sentido de sinal.
Barakah
Bênção; a percepção de uma bondade divina em algo.
Barzakh
O estado intermediário entre a morte e o Dia da Ressurreição.
Bismillah
“Em nome de Deus.” Dito antes de comer, de começar o trabalho ou de iniciar qualquer tarefa.
Caaba (Ka‘bah)
A construção em forma de cubo em Meca, erguida por Abraão; a direção da oração.
Califa
Sucessor do Profeta como líder da comunidade muçulmana; do árabe khalifah.
Dhikr
Lembrança de Deus, especialmente por meio da repetição de frases de louvor.
Du‘a
Súplica pessoal a Deus, que pode ser feita na própria língua.
Eid
Festa. O Eid al-Fitr encerra o Ramadã; o Eid al-Adha acontece durante o Hajj.
Fatwa
Um parecer não vinculante de um estudioso sobre uma questão de direito islâmico.
Fiqh
Jurisprudência islâmica: o esforço humano para compreender e aplicar a lei.
Fitrah
A disposição natural para Deus com a qual toda pessoa nasce.
Ghusl
Um banho ritual completo, exigido após certos estados e recomendado antes da oração de sexta-feira.
Hadith
Um relato das palavras, das ações ou das aprovações do Profeta Muhammad.
Hafiz
Uma pessoa que memorizou o Alcorão inteiro.
Hajj
A peregrinação a Meca, obrigatória para quem tem a capacidade e os meios necessários.
Halal
Permitido pela lei islâmica; aplica-se à alimentação, aos ganhos e à conduta.
Haram
Proibido pela lei islâmica. Também é o nome dos recintos sagrados de Meca e de Medina.
Hégira (Hijrah)
Migração; em especial, a migração de Meca para Medina em 622 d.C.
Hijab
Vestimenta modesta; em geral, o lenço de cabeça usado por muitas mulheres muçulmanas.
Ihram
O estado de consagração em que se entra para a peregrinação, e as vestes brancas e simples usadas nele.
Ihsan
Excelência no culto e na conduta: servir a Deus como se você O visse.
Imã (imam)
A pessoa que conduz a oração; no islã xiita, um líder guiado por Deus, da família do Profeta.
Iman
Fé ou crença.
Injil
O Evangelho: a revelação que os muçulmanos acreditam que Deus deu a Jesus.
Insha’Allah
“Se Deus quiser.” Dito ao falar de planos futuros.
Islã
Submissão a Deus; o nome da fé seguida pelos muçulmanos.
Isnad
A cadeia de transmissores que acompanha um hadith.
Jahannam
O inferno.
Jannah
O paraíso; literalmente, “jardim”.
Jihad
Esforço ou luta no caminho de Deus; inclui o esforço moral pessoal e, sob condições estritas, a defesa armada.
Jinn
Seres criados de fogo sem fumaça, dotados de livre-arbítrio e invisíveis aos seres humanos.
Jumu‘ah
A sexta-feira e a oração congregacional de sexta-feira.
Khutbah
O sermão proferido antes da oração de sexta-feira e nos dois Eids.
Laylat al-Qadr
A Noite do Poder, nas dez últimas noites do Ramadã, quando começou a revelação do Alcorão.
Madhhab
Uma escola de direito islâmico. O islã sunita tem quatro grandes escolas; o islã xiita tem a sua própria.
Mahr
O presente que o marido dá à esposa no casamento e que continua sendo propriedade dela.
Masha’Allah
“O que Deus quis.” Dito em sinal de apreço ou para expressar que o bem vem de Deus.
Masjid
Uma mesquita; literalmente, um lugar de prostração.
Mihrab
O nicho na parede de uma mesquita que indica a direção de Meca.
Minarete
A torre de uma mesquita de onde é feito o chamado à oração.
Minbar
O púlpito de onde é proferido o sermão de sexta-feira.
Nikah
O contrato de casamento.
Nisab
A quantidade mínima de riqueza acima da qual o zakat se torna devido.
Qadar
O decreto divino: o conhecimento e a determinação de todas as coisas por Deus.
Qibla
A direção da Caaba, em Meca, para a qual as pessoas se voltam na oração formal.
Rak‘ah
Uma unidade da oração formal, composta de posição em pé, inclinação e prostração.
Ramadã
O mês islâmico do jejum.
Riba
Juros ou usura sobre empréstimos, proibidos no Alcorão.
Sadaqah
Caridade voluntária.
Sahabah
Os companheiros do Profeta.
Sahih
“Autêntico”: o grau mais alto de confiabilidade de um hadith; também é o nome das coleções de al-Bukhari e de Muslim.
Salah
A oração ritual formal.
Sawm
Jejum, especialmente o jejum do Ramadã.
Shahada
O testemunho de fé.
Sharia
O caminho ou a lei divina em seu sentido ideal; distinta do fiqh, que é a compreensão humana dela, e da legislação de qualquer Estado.
Shaytan
Satanás; o adversário que tenta afastar as pessoas de Deus.
Shirk
Associar parceiros a Deus; o pecado mais grave no islã.
Sirah
A biografia do Profeta.
Subhanallah
“Glória a Deus.” Uma expressão de admiração ou de louvor.
Sufismo
A tradição dentro do islã dedicada à vida interior, à purificação do coração e à lembrança de Deus.
Sunita
A maior tradição muçulmana, que segue o exemplo do Profeta tal como entendido pela comunidade e por seus estudiosos.
Sunnah
O exemplo e a prática do Profeta Muhammad.
Surata
Um capítulo do Alcorão.
Tafsir
Comentário explicativo do Alcorão.
Tajwid
As regras da recitação correta do Alcorão.
Taqwa
Consciência de Deus: a percepção de Deus que molda a conduta.
Taraweeh
Orações noturnas adicionais feitas em congregação durante o Ramadã.
Tawbah
Arrependimento; o retorno a Deus.
Tawhid
A unicidade de Deus.
Tawrat
A Torá: a revelação que os muçulmanos acreditam que Deus deu a Moisés.
Tayammum
Purificação simbólica com terra limpa quando não é possível usar água.
Ummah
A comunidade mundial dos muçulmanos.
Waqf
Uma fundação beneficente destinada permanentemente a uma finalidade pública ou religiosa.
Wudu
A ablução ritual antes da oração.
Xiita
A tradição que sustenta que a liderança após o Profeta pertencia a Ali e a seus descendentes; cerca de um em cada dez muçulmanos.
Zakat
Doação obrigatória sobre a riqueza que atende aos critérios, sujeita a condições.
Zamzam
O poço de Meca associado a Agar e Ismael, do qual os peregrinos bebem.