Get to knowIslam

Un compagnon pour vos lectures

Mots à connaître

Une première explication des termes employés sur ce site. La translittération varie : vous pourrez donc voir le même mot arabe écrit de différentes façons.

Achoura
Le dixième jour de Muharram ; un jour de jeûne facultatif pour les sunnites et de deuil pour Hussein chez les chiites.
Adhan
L’appel à la prière, lancé cinq fois par jour.
Aïd
Fête. L’Aïd al-Fitr clôt le Ramadan ; l’Aïd al-Adha a lieu pendant le hajj.
Akhira
La vie future ; l’au-delà.
Alhamdulillah
« Louange à Dieu. » Se dit par gratitude, après une bonne nouvelle, ou simplement au fil de la journée.
Allah
Le mot arabe pour Dieu.
Ansar
Les « auxiliaires » : les habitants de Médine qui accueillirent le Prophète et les émigrés en 622.
Assalamu alaykum
« Que la paix soit sur vous. » La salutation musulmane habituelle ; on y répond par « wa alaykum assalam ».
Aya
Un verset du Coran ; le mot porte aussi le sens de signe.
Baraka
La bénédiction ; le sentiment d’une bonté divine présente en quelque chose.
Barzakh
L’état intermédiaire entre la mort et le Jour de la Résurrection.
Bismillah
« Au nom de Dieu. » Se dit avant de manger, de se mettre au travail ou de commencer toute tâche.
Calife
Successeur du Prophète à la tête de la communauté musulmane ; de l’arabe khalifa.
Chahada
Le témoignage de foi.
Charia
La voie ou la loi divine dans son sens idéal ; distincte du fiqh, la compréhension humaine qu’on en a, et de la législation de tout État.
Chiites
La tradition selon laquelle la direction de la communauté après le Prophète revenait à Ali et à ses descendants ; environ un musulman sur dix.
Coran
L’écriture centrale de l’islam, que les musulmans croient être une révélation de Dieu.
Dhikr
Le souvenir de Dieu, en particulier par la répétition de formules de louange.
Djinn
Êtres créés d’un feu sans fumée, dotés du libre arbitre et invisibles aux humains.
Dou‘a
Invocation personnelle adressée à Dieu, qui peut se faire dans sa propre langue.
Fatwa
Un avis savant non contraignant sur une question de droit islamique.
Fiqh
La jurisprudence islamique : l’effort humain pour comprendre et appliquer la loi.
Fitra
La disposition naturelle envers Dieu avec laquelle chaque personne naît.
Ghusl
Un bain rituel complet, obligatoire après certains états et recommandé avant la prière du vendredi.
Hadith
Le récit des paroles, des actes ou des approbations du Prophète Muhammad.
Hafiz
Une personne qui a mémorisé l’intégralité du Coran.
Hajj
Le pèlerinage à La Mecque, obligatoire pour celles et ceux qui en ont la capacité et les moyens.
Halal
Permis selon le droit islamique ; s’applique à la nourriture, aux revenus et à la conduite.
Haram
Interdit selon le droit islamique. C’est aussi le nom des enceintes sacrées de La Mecque et de Médine.
Hégire
Émigration ; en particulier l’émigration de La Mecque à Médine en 622 de l’ère commune.
Hijab
La tenue pudique ; couramment, le foulard porté par beaucoup de musulmanes.
Ihram
L’état de consécration dans lequel on entre pour le pèlerinage, et les simples vêtements blancs portés dans cet état.
Ihsan
L’excellence dans le culte et la conduite : servir Dieu comme si on Le voyait.
Imam
La personne qui dirige la prière ; dans l’islam chiite, un guide divinement inspiré issu de la famille du Prophète.
Iman
La foi ou la croyance.
Inch’Allah
« Si Dieu le veut. » Se dit lorsqu’on parle de projets à venir.
Injil
L’Évangile : la révélation que, selon les musulmans, Dieu a donnée à Jésus.
Islam
La soumission à Dieu ; le nom de la religion suivie par les musulmans.
Isnad
La chaîne de transmetteurs qui accompagne un hadith.
Jahannam
L’enfer.
Janna
Le paradis ; littéralement « jardin ».
Jihad
L’effort ou la lutte dans la voie de Dieu ; comprend l’effort moral personnel et, sous des conditions strictes, la défense armée.
Jumu‘a
Le vendredi, et la prière communautaire du vendredi.
Kaaba
La maison en forme de cube construite par Abraham à La Mecque ; la direction de la prière.
Khutba
Le sermon prononcé avant la prière du vendredi et lors des deux Aïds.
Laylat al-Qadr
La Nuit du Destin, au cours des dix dernières nuits du Ramadan, lorsque commença la révélation du Coran.
Madhhab
Une école de droit islamique. L’islam sunnite compte quatre grandes écoles ; l’islam chiite a la sienne.
Mahr
Le don que le mari fait à son épouse lors du mariage, et qui reste sa propriété personnelle.
Masha’Allah
« Ce que Dieu a voulu. » Se dit pour exprimer son admiration ou pour signifier que le bien vient de Dieu.
Masjid
Une mosquée ; littéralement, un lieu de prosternation.
Mihrab
La niche dans le mur d’une mosquée qui indique la direction de La Mecque.
Minaret
La tour d’une mosquée d’où est lancé l’appel à la prière.
Minbar
La chaire du haut de laquelle est prononcé le sermon du vendredi.
Nikah
Le contrat de mariage.
Nisab
Le montant minimum de biens au-delà duquel la zakat devient due.
Omra
Le petit pèlerinage à La Mecque, qui peut être accompli à tout moment de l’année.
Oumma
La communauté mondiale des musulmans.
Qadar
Le décret divin : la connaissance et la détermination de toute chose par Dieu.
Qibla
La direction de la Kaaba à La Mecque, vers laquelle on se tourne pour la prière rituelle.
Rak‘a
Une unité de la prière rituelle, composée de la station debout, de l’inclinaison et de la prosternation.
Ramadan
Le mois islamique du jeûne.
Riba
L’intérêt ou l’usure sur les prêts, interdit dans le Coran.
Sadaqa
L’aumône volontaire.
Sahaba
Les compagnons du Prophète.
Sahih
« Authentique » : le plus haut degré de fiabilité d’un hadith ; c’est aussi le nom des recueils d’al-Bukhari et de Muslim.
Salat
La prière rituelle.
Sawm
Le jeûne, en particulier le jeûne du Ramadan.
Shaytan
Satan ; l’adversaire qui cherche à détourner les êtres humains de Dieu.
Shirk
Le fait d’associer des partenaires à Dieu ; le péché le plus grave en islam.
Sira
La biographie du Prophète.
Soufisme
La tradition de l’islam consacrée à la vie intérieure, à la purification du cœur et au souvenir de Dieu.
Sourate
Un chapitre du Coran.
Subhanallah
« Gloire à Dieu. » Une expression d’émerveillement ou de louange.
Sunna
L’exemple et la pratique du Prophète Muhammad.
Sunnites
La plus grande tradition musulmane, qui suit l’exemple du Prophète tel que le comprennent la communauté et ses savants.
Tafsir
Commentaire explicatif du Coran.
Tajwid
Les règles de la récitation correcte du Coran.
Taqwa
La conscience de Dieu : une attention à Dieu qui façonne la conduite.
Tarawih
Prières nocturnes supplémentaires accomplies en commun pendant le Ramadan.
Tawba
Le repentir ; le retour vers Dieu.
Tawhid
L’unicité de Dieu.
Tawrat
La Torah : la révélation que, selon les musulmans, Dieu a donnée à Moïse.
Tayammum
Purification symbolique avec de la terre propre lorsque l’eau ne peut pas être utilisée.
Waqf
Une fondation pieuse affectée de façon permanente à un but public ou religieux.
Woudou
Les ablutions rituelles avant la prière.
Zakat
Le don obligatoire prélevé sur les biens imposables, soumis à des conditions.
Zamzam
Le puits de La Mecque associé à Agar et Ismaël, dont les pèlerins boivent l’eau.