Una historia contada de una sola vez
La mayoría de los profetas del Corán aparecen en muchas suras, con una escena aquí y un recordatorio allá. José es distinto. Casi toda su historia se cuenta en una sola sura de 111 aleyas, y solo se le nombra dos veces más en el resto del Corán. La tradición musulmana sitúa la sura en los últimos años de La Meca, una época difícil para el profeta Muhammad y sus seguidores, y muchos lectores la escuchan como un consuelo: el rechazo, la pérdida y la humillación pueden terminar en honor.
Quien conozca la Biblia reconocerá el esquema del Génesis: el hijo preferido, los hermanos celosos, el pozo, Egipto, la cárcel, los sueños y la hambruna. El Corán cuenta la historia a su manera y con sus propios acentos. Dice poco de genealogías y mucho de la vida interior de los personajes y de su confianza en Dios.
La historia de José en resumen
De niño, José sueña que “once estrellas, el Sol y la Luna” se prosternan ante él (Corán 12:4). Su padre, Jacob, le advierte que no cuente el sueño a sus hermanos, que ya están resentidos por el cariño que su padre le muestra. Ellos lo arrojan a un pozo y llevan a casa su túnica, manchada con sangre falsa. Jacob, con el corazón roto, responde: “Me resignaré pacientemente” (Corán 12:18).
Unos viajeros encuentran a José y lo venden en Egipto. En casa de un hombre poderoso, la esposa de este intenta seducirlo; él se niega y dice que prefiere la cárcel antes que ceder (Corán 12:33). En la cárcel interpreta los sueños de dos compañeros de prisión y, más tarde, el sueño del rey sobre siete vacas gordas y siete flacas. Liberado y puesto al frente de los graneros de Egipto, vuelve a encontrarse con sus hermanos cuando la hambruna los obliga a ir a comprar grano. Al final, toda la familia se reúne, y José dice de su antiguo sueño: “Mi Señor hizo que se cumpliera” (Corán 12:100).
¿Por qué se la llama la más hermosa de las historias?
Los comentaristas han dado muchas respuestas. La historia recorre casi todas las situaciones humanas: la envidia dentro de una familia, el duelo, la tentación, la injusticia, el éxito y el poder. Muestra a una persona que se mantiene íntegra en todas ellas, en un pozo, en un palacio y en una celda. Y muestra el plan de Dios desplegándose en silencio detrás de unos acontecimientos que, para quienes los viven, parecen pura desgracia.
Dos frases se citan con especial frecuencia. Jacob, tras años de pérdida, dice a sus hijos: “No desesperen de la bondad de Dios” (Corán 12:87). Y José, ante los hermanos que un día lo arrojaron a un pozo y que ahora están en su poder, dice: “Hoy no les reprocharé nada de lo que hayan hecho en el pasado. Que Dios los perdone, Él es el más Misericordioso de los misericordiosos” (Corán 12:92). Según las primeras biografías, el profeta Muhammad repitió las palabras de José cuando perdonó a la gente de La Meca tras su rendición.
Leer la sura Yusuf por primera vez
Para quien se acerca por primera vez, la sura Yusuf es uno de los lugares más sencillos para empezar a leer el Corán. Se puede leer de una sentada, sigue una trama clara y muestra cómo cuenta el Corán una historia: cambios de escena repentinos, diálogo más que descripción y breves pausas en las que la narración reflexiona sobre lo ocurrido.
La sura termina nombrando su propósito: “En sus historias hay un motivo de enseñanza para la gente que reflexiona” (Corán 12:111). Muchos musulmanes vuelven a ella en épocas de tensión familiar o de largas esperas. No promete que el dolor pueda evitarse. Sugiere que la paciencia y el perdón nunca se desperdician.