Uma história contada de uma só vez
A maioria dos profetas aparece no Alcorão ao longo de muitos capítulos, uma cena aqui, um lembrete ali. José é diferente. Quase toda a sua história é contada num único capítulo de 111 versículos, e ele é mencionado pelo nome apenas duas vezes em todo o resto do Alcorão. A tradição muçulmana situa o capítulo nos últimos anos em Meca, um período difícil para o Profeta Muhammad e seus seguidores, e muitos leitores o ouvem como um consolo: a rejeição, a perda e a humilhação podem terminar em honra.
Quem conhece a Bíblia reconhecerá o esboço do Gênesis: o filho preferido, os irmãos ciumentos, o poço, o Egito, a prisão, os sonhos e a fome. O Alcorão conta a história à sua maneira e com suas próprias ênfases. Diz pouco sobre genealogia e muito sobre a vida interior dos personagens e sua confiança em Deus.
A história de José em resumo
Ainda menino, José sonha que “onze astros e também o sol e a lua” se prosternam diante dele (Alcorão 12:4). Seu pai, Jacó, o aconselha a esconder o sonho dos irmãos, que já se ressentem do amor que o pai lhe demonstra. Eles o jogam num poço e levam para casa sua túnica, manchada de sangue falso. Jacó, de coração partido, responde: “não me cabe senão uma bela paciência!” (Alcorão 12:18).
Viajantes encontram José e o vendem no Egito. Na casa de um homem poderoso, a esposa desse homem tenta seduzi-lo; ele recusa e diz que prefere a prisão a ceder (Alcorão 12:33). Na prisão, interpreta os sonhos de dois companheiros de cela e, mais tarde, o sonho do rei com sete vacas gordas e sete magras. Libertado e encarregado dos armazéns do Egito, reencontra os irmãos quando a fome os leva a comprar grãos. No fim, a família inteira se reúne, e José diz de seu antigo sonho: “meu Senhor fê-lo verdadeiro” (Alcorão 12:100).
Por que é chamada de “a mais bela das narrativas”?
Os comentaristas deram muitas respostas. A história passa por quase todas as situações humanas: inveja dentro da família, luto, tentação, injustiça, sucesso e poder. Mostra uma pessoa que se mantém íntegra em todas elas, num poço, num palácio e numa cela. E mostra o plano de Deus se desenrolando em silêncio por trás de acontecimentos que, para quem os vive, parecem puro infortúnio.
Duas passagens são citadas com especial frequência. Jacó, depois de anos de perda, diz aos filhos: “não vos desespereis da misericórdia de Deus” (Alcorão 12:87). E José, diante dos irmãos que um dia o jogaram num poço e que agora estão em seu poder, diz: “Não há exprobração a vós, hoje. Que Deus vos perdoe. E Ele é o mais Misericordioso dos misericordiadores” (Alcorão 12:92). Segundo as primeiras biografias, o Profeta Muhammad repetiu as palavras de José quando perdoou o povo de Meca após a rendição da cidade.
Lendo a surata Yusuf pela primeira vez
Para quem está começando, a surata Yusuf é um dos lugares mais fáceis para começar a ler o Alcorão. Pode ser lida de uma só vez, segue um enredo claro e mostra como o Alcorão conta uma história: mudanças súbitas de cena, diálogo em vez de descrição e breves pausas em que a narração reflete sobre o que aconteceu.
O capítulo termina nomeando seu propósito: “há em suas narrativas lição para os dotados de discernimento” (Alcorão 12:111). Muitos muçulmanos voltam a ele em tempos de tensão familiar ou de longa espera. Ele não promete que a dor possa ser evitada. Sugere que a paciência e o perdão nunca são em vão.