La risposta breve

Quando i musulmani nominano Muhammad aggiungono una breve benedizione, di solito “pace su di lui” o, in forma più completa, “Dio lo benedica e gli conceda la pace”. In arabo è sallallahu alayhi wa sallam, spesso abbreviato per iscritto come ﷺ o, nei testi inglesi, PBUH. Corano 33:56 dice che Dio e i Suoi angeli benedicono il Profeta e chiede ai credenti di fare lo stesso.

Un po’ più di contesto

L’espressione manifesta amore e rispetto, non adorazione; i musulmani dicono “pace su di lui” anche per altri profeti, tra cui Gesù e Mosè. Non ci si aspetta che i non musulmani la usino, e nessuno si offende se non lo fanno.

Fonti e letture di approfondimento

  • Qur’an 33:56 Dio e gli angeli benedicono il Profeta; ai credenti si chiede di fare altrettanto.
  • Sahih Muslim 408 La ricompensa per chi invoca benedizioni sul Profeta.

Sintesi introduttiva originale, non una traduzione diretta delle scritture. Preparata il 21 ottobre 2026. La revisione religiosa da parte di persone qualificate è ancora in sospeso. Il nostro approccio editoriale.